Majame

Majma – (Farsi for: large copper tray) a series in progress which began in 2013. Scenes from the Achaemenid period (sixth century BCE) are intricately and densely engraved in the Majma that was in my childhood home. A scene of an offering to the king appears in the center of the tray. Other scenes show figures from daily life, such as farmers, camel convoys, donkeys and more. I copy the scenes over and over again using the frottage technique (rubbing graphite on masking tape pasted on the tray). During the frottage process, I manipulate the transcription of the original figures, create new hybrids and touch on contemporary topics such as discrimination, gender and the boundaries of the connection between East and West.

מג’מע  (פרסית: מגש גדול מנחושת) סדרה בהתהוות שהחלה ב 2013.  במג’מע שהיה בבית ילדותי, חרוטות במלאכת צורפות עדינה וצפופה סצנות מהתקופה האכמנית (מאה שישית לפנה”ס). במרכז המגש נראית סצנה של העלאת מנחה למלך. בסצנות אחרות נראים דימויים מחיי היומיום, כגון עובדי אדמה, שיירות גמלים, חמורים, ועוד. אני מעתיקה שוב ושוב את הסצנות בטכניקת פרוטאג’- (גרפית על גבי מסקינגטייפ המוצמד למגש). בתהליך הפרוטאג’, אני עושה מניפולציה בהעתקת הדימויים המקוריים, יוצרת היברידים חדשים, נוגעת בנושאים עכשוויים כמו קיפוח, מגדר וגבולות הקשר בין מזרח למערב.